پارسی را پاس بداریم؛ اما به چه قیمتی؟! ( قسمت اول)

پارسی را پاس بداریم؛ اما به چه قیمتی...؟!

اینطورکه ازظواهربرمی آید فرهنگستان زبان وادب فارسی تحت ریاست جناب آقای غلامحسین حدادعادل ازساخت کلمات محاوره ای وادبی گذشته وپا به تولید وابداع کلمات علمی خارجی رسیده است.

بدیهی است که این کلمات خارجی شامل کلمات عربی که پنجاه- شصت درصد ادبیات فارسی را دربرمی گیردنمی‌شود که اگربشودو بخواهند کلمات وقواعدعربی را اززبان پارسی بیرون بکشند وباکلمات جدیدی جایگزین بکنند؛ دیگرادبیات شیرین پارسی قابل فهم هیچکس نخواهند بود وعزیزان مجبورخواهندبود اززیربنا زبان جدیدی ابداع بکنند!

!
بهترمی‌بود این فرهنگستان محترم ومعزز(به بخشید که این کلمات نیز عربی هستند!)عوض هجوم به لغات علمی خارجی می آمدندتکلیف خودرا باکلمه پارسی که توسط اعرابی که حرف(پ) نداشتند وپارسی را فارسی کردندروشن می کردند وسپس سراغ الفبای فارسی می رفتند که مادرالفبای هیچ زبانی اینرا سراغ نداریم که برای نشان دادن یک صوتی سه- چهارشکل یاحرفی را داشته باشند. واین امر نامیمون اززمان سیطره فرهنگ وزبان عربی برزبان پارسی یادگارمانده است.  شاید ایرانی ها یادگرفته بودند صداهای مخصوصی برای ادای این حروفات یکصد ابااشکال مختلف ادا بکنند؛ اما درروزگار امروزی که تمامی زبان ها بسوی ساده شدن گفتاری ونوشتاری می رود؛ این تلاش فراموش شده وما برای چهارشکل(ض- ظ- ز- ذ-) فقط صوت ( ز مثل زالو را تولید می کنیم . درحالیکه قبلأ برای صدای ضاد؛صدائی نزدیک به دال تولید می شده است. وحال این سئوال پیش می آید که آیا درفرهنگسرای زبان وادب فارسی نیز جرئت پرداختن واصلاح الفبای فارسی وکم کردن حروفات موجودنیست؟!

همانطوریکه حالا ما سراغی از نوشتار پرتکلف صدسال ودویست سال قبل را درنامه ها وادبیات امروزی سراغی نداریم؛ لذا دیگر لازم هم نیست برای یک صدای ( ز) شکل حروفات ( ز- ض – ظ – ذ ) ویا برای ادای صدای (س) سه شکل ( س- ص – ث ) وبرای  صدای ( ت ) دوشکل( ت – ط ) را داشته باشیم ویا دلیلی ندارد درادبیات فارسی ما بازهم تابع قوانین زبان عربی باشیم وکودکانمان را درآموزش به زحمت بیندازیم واززبان وادبیات امروزی فارسی دلزده اش بکنیم وبزور به مغزش فرو بکوبیم که تومجبوری یاد بگیری که:
( وا ) بنویسی و( آ ) بخوانی ! یعنی (خواب بنویسی وخاب بخوانی! ) خواندن بنویسی وخاندن بخوانی! موسی بنویسی وموسا بخوانی!معمولأ ؛ بعدأ ، قبلأ، مطمئنأ ؛ اشتباهأ ووو بنویسی ولی معمولن- بعدن- اشتباهن  بخوانی و.....

اغلب کشورهای اسلامی غیرعرب باتغییر الفبای عربی خود به الفبای لاتین این معضل آموزشی خودرا حل نموده اندو اگر ما به هردلیل وبخصوص به بهانه ترس ازگسیختگی فرهنگی باگذشته خودنمی توانیم دست ازالفبای عربی بکشیم؛ لااقل درصدد اصلاح آن برآئیم.

خیلی سخت است که متخصصین  ادبیات فارسی جرئت بکنند ویکباره بااصلاح الفبای فارسی حروفات غیرلازم را دور بیندازند؟!

چه مشکلی حادث می شود نون تنوین دار را به کل از ادبیات فارسی برداریم وبجایش  از نون ساده استفاده بکنیم؟!
این چه معنی می دهد ما موسی بنویسیم وموسا بخوانیم؟! مگر مرض داریم؟! بیاییم ازابتدا موسا  و عیسا وحتی و .... نوشته وموسا وعیسا بخوانیم. شاید یادتان نباشدکه زمانی اسمعیل می نوشتیم واسماعیل می خواندیم ویا زمانی طهران واطاق واطو و... می نوشتم ولی حالا همه را با ( ت) می نویسیم وآسمان هم به زمین نیامده است.

شکل حروفات هرزبانی، قرار دادی هست بیائیم در قراردادهایمان تجدید نظر بکنیم  وآنرا ساده ودلنشین بکنیم.اگر به کلماتی رسیدیم که هم صدا هستند اما معانی مختلف دارند مثل ( حیات) و( حیاط) که آنراهم می شود با قراردادهای مورداتفاق متخصصین دلسوز ادبیات فارسی رفعش کرد.

از مورد اصلی دور افتادیم!

این فرهنگستان پارسی راپاس بداریم را حتا اگر کاری به نامها وگفتارخود عزیزان نداشته باشیم که اغلب عربی است؛ ولی می بایست عارض شد که جنابان شما حق ندارید علمی را که در آفرینش آن ورواجش کوچکترین سهمی نداشته اید را ازبیخ وبن براندازید و برایش کلمه های نامانوس ابداع بکنیدواسمش را بگذارید پاس داشتن زبان پارسی!!
.
وقتی شما درپیدایش علم نرم افزاری کامپیوتر ویا زیست شناسی ویا علوم فضائی نقشی نداشته اید به چه حقی؛ حقوق آفرینندگان این علوم را نادیده گرفته وکلمات ابداعی آنهارا ازبین می برید؟! اگر می خواهید اززبان قارسی دفاع بکنید بیائید چیزی کشف ویااختراع بکنید وازابتدا نام فارسی وحتا نام خودتان را رویش بگذارید دیگر کامپیوتررا رایانه نگذارید که ما به عشق کمک دولتی آنرا با یارانه اشتباه نگیریم! انصافأ فکرمی کنید کلمات صدا وسیما رسانندۀ نقش ونفس کلمه رادیو وتلویزیون می باشد؟!
می بینید آمریکا واروپا به احترام تحقیقات دانشمندان ایرانی همچون محتشم کاشانی- ابوریحان بیرونی – عمرخیام و....که درراه شناساندن ماه وفضا زحماتی کشیده اند؛ می آیند درروی کره ماهی که خودفتح کرده اند نام کوه ودره ای را بنام این عزیزان نام می گذارند وهیچ درفکرصیانت اززبان انگلیسی خودشان برنمی آیند!
درعوض شما آمدید هلیکوپتری را که حتا سوارش نشده اید را چرخ بال گذاشتید وبعدوقتی دیدید که چرخ که بال نمی شود! بالگردش کردید!